Tin kara nu migumi, ukiti ku nu shige ni Nmari taru nashigwa, wami nu mui sudati Irayδ hei, irayδ hoi Irayδ kanashi umi nashigwa Nakuna yδya heiyδ heiyδ Tida nu hikari ukiti Yuiri yδya heiyδ heiyδ Masasa ati tabori Nachi nu shichi kuriba, shida kaji yu ukuti Fuyu nu shichi kuriba, fuchukuru ni dashoti repeat Tsuki nu kikari ukiti Yuiri yδya heiyδ heiyδ Ufutchu nati tabori Ami kaji nu fuchin, wataru ku nu uchiwa Kajika takana toti, nashigwa hana sakasa repeat Tin nu kikari ukiti Yuiri yδya heiyδ heiyδ Takatchu nati tabori

A blessing from heaven, into this world You are born, my baby, I will take care of you Irayδ hei, irayδ hoi Irayδ My dearest child Don't you cry, heiyδ heiyδ May the sun shine on you Be a good boy, heiyδ heiyδ Please grow up, in miraculous health When summer comes, I will hold you a cool breeze When winter comes, I will hold you to my bosom repeat May the moon shine on you Be a good girl, heiyδ heiyδ Please grow up to adulthood Though stormy winds may blow, As you go through this world I will shelter you from the storm, so you may bloom like a flower repeat May the heavens shine on you Be a good human being, heiyδ heiyδ To lead a worthy life